Правильное ударение: камбала, допустимое: камбала.
Все эти варианты правильны.
Корректно написание со строчной буквы, так как это не официальные названия.
Большинство словарей указывает в качестве основного варианта ударение на первый слог: кАмбалой.
Слово лампада восходит к греческому lampas.
Два амбала – косвенный падеж (ср.: два стола). В русском языке есть жаргонное слово амбал – здоровый и физически крепкий, сильный человек.
Правильно: день Ивана Купалы.
Да, можно. Употребление капли капали... встречается у Толстого и Пришвина. Если нужно избежать повтора, можно написать: С крыши капало.