Мужская фамилия Камший склоняется. Р. п. - Камшия (склоняется как существительное) или Камшего (склоняется как прилагательное). Тип склонения лучше уточнить у обладателя фамилии.

Фамилия склоняется. Подробно см. в Письмовнике.

Это неудачное сочетание. Слово ворох обычно употребляется, когда речь идет о чем-либо легком: ворох соломы, сена, листьев, бумаг... О камнях обычно говорят: груда камней.

Верно: Президент поручил кабмину (Правительству).

О правильном управлении говорить не приходится, потому что слова камбэк нет в русском языке. Попробуйте выразить нужный смысл русскими словами.

Кавычки не требуются, если это слово употреблено в тексте, для которого нормой является использование подобных терминов.

Корректно дефисное написание (как скатерть-самобранка).

Верны оба варианта в обоих случаях.