Запятая после что нужна.
Второй вариант предпочтителен.
Запятая может отсутствовать.
Запятая не ставится: это цельное по смыслу выражение.
Правильно: когда у тебя тяжело на душе.
В этом предложении угодно — слово категории состояния.
В значении 'нравиться' правильно: быть по душе кому-либо. Правильно: будет по душе детям и родителям.
Запятые не требуются, так как слова что угодно употребляются в значении 'абсолютно всё'.