Казань – существительное женского рода: в Казани.
Лучше: агентство Казани.
См. в «Письмовнике».
Корректно: города Казани, о городе Чистополе.
Оба ударения правильны, но предпочтительно в современном русском языке: казако́в.
КВАЗИ... [от лат. quasi - как будто, будто бы] Первая часть сложных слов.
1. Вносит зн.:
мнимый, ложный, ненастоящий. Квазиалмазный, квазибезвыходный, квазиврач, квазигерой, квазизащитник, квазинаучный, квазипоэзия, квазидемократ, квазиреволюционный, квазисоциалист, квазиспециалист, квазиучёный.
2.
Обозначает отнесённость к квазарам (самоизлучающимся телам во Вселенной, подобным звёздам). Квазизвезда, квазизвёздный, квазиизлучение, квазиоптика, квазипустота.
Правильно: в городе Казани. См. в «Письмовнике».