измала | Ответы справочной службы

№ 215428

Как правильно назвать жителя и жительницу города Измаила?

ответ

Корректно: измаильчанин, измаильчанка.

8 февраля 2007

№ 204011

С введением всеобщей паспортизации в 30-х годах по неведомой причине (скорее всего - безграмотности) отчества, производные от славянских имен, оканчивающихся на "-слав" стали писаться с окончаниями "-вович", "-вовна", хотя традиционное написание и произношение для таких отчеств "-лич", "-на" Владиславлич стал ВладислаВОВИЧ Ярославна стала ЯрослаВОВНА и т.п. Может быть пора восстановить древне-старо-русское написание и вроизношение. А то за этим громоздким окончанием само отчество скороговорится и теряется - а это уже неуважение, ибо и смысл-то обращения по отчеству - уважить его обладателя.

ответ

Это не безграмотность. В соответствии с нормами русского литературного языка многие отчества произносятся не так, как пишутся. Например, формы отчеств Николаевич, Николаевна произносятся Николаич, Николавна (подчеркиваем, это норма произношения). Эта закономерность распространяется и на отчества, образованные от некоторых нерусских имен, например Густавович, Густавовна произносятся Густавич, Густавна. Паспортисты обязаны следить за тем, чтобы разговорные формы отчеств не проникали в официальные записи.
Имена, которые Вы привели, являются исключениями. От всех мужских имен, оканчивающихся на -слав, а также от нескольких имен, оканчивающихся на -в и на -ил (вот их список: Гавриил, Даниил, Измаил, Самуил, Мануил, Иов, Пров) образуются двоякие формы отчеств: Ярославович и Ярославич, Даниилович и Данилович. Орфографически правильны оба варианта, только нужно следить, чтобы в документах одного конкретного лица использовалась всегда одна и та же форма, это важно с юридической точки зрения.

27 августа 2006

№ 284300

Добрый день! Как правильно писать и произносить отчество: Измайлович или Измаилович? Спасибо!

ответ

От имени Измаил образуются два варианта отчества: Измаилович и Измайлович. Орфографически эти варианты равноправны, но в документах одного человека должен последовательно употребляться только один вариант (либо только Измаилович во всех документах, либо только Измайлович).

28 сентября 2015

№ 201005

Скажите, пожалуйста, как правильно5 об Израйле/Израиле; посвященному Израйлю/Израилю; в Израйль/Израиль? Спасибо

ответ

Если имеется в виду страна, правильно: об Израиле; посвященному Израилю; в Израиль.

15 июля 2006

№ 204323

"Экскурсии организует туристический отдел кибуца Гонен". Речь идет об Израиле. Подскажите, что такое "кибуц"? Спасибо.

ответ

См. в «Википедии».

1 сентября 2006

№ 314222

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, ударение в имени Израиль.

ответ

В имени Израиль ударение может падать на второй или на третий слог. Поэтому об ударении в имени конкретного человека нужно спрашивать у него. Или справиться в энциклопедии, если сведения о носителе имени в ней представлены.

20 июня 2024

№ 206270

Добрый день! Как правильно написать: стена плача, или Стена плача, или Стена Плача??? Или нужно брать в кавычки? Имеется в виду стена плача в Израиле

ответ

Оба слова с прописной: Стена Плача.

3 октября 2006

№ 210345

Как пишется другое название Израиля: Святая Земля или Святая земля? Спасибо.

ответ

Правильно: Святая земля.

21 ноября 2006

№ 253812

Здравствуйте.Подскажите,пожалуйста, как правильно пишется отчество от имени Израиль. Израилевна или Израйлевна? Спасибо.

ответ

Правильно: Израилевна.

30 июня 2009

№ 229348

Здравствуйте.Пишу из Израиля. Вопрос такой: правильно говорить "на кухне" или "в кухне"? Заранее благодарен.Юлий.

ответ

Оба варианта возможны.

16 сентября 2007