Название района: Нагатинский Затон.
См. в толково-словообразовательном словаре в окне «Искать на Грамоте».
Поскольку японский согласный звук [tɕ], который передается сочетанием латинских букв ch, отсутствует в русском языке и представляет собой нечто среднее между звуками [т'] и [ч], то произносить это имя можно разными способами, однако написание Итати явно провоцирует произношение через [т'].
См. «Правила русской орфографии и пунктуации»., параграф 99
Правильно: район Нагатинский Затон. Но: Нагатинский затон – о самом затоне.
Общепринятное сокращение: лат.