№ 207535
Как правильно: "Майн К(к)ампф" и почему?
ответ
Предпочтительно: «Майн кампф». Хотя это не перевод, а транслитерация немецкого названия («Mein Kampf»), а в немецком языке все существительные пишутся с большой буквы, тем не менее, на наш взгляд, здесь действует правило русской орфографии: в названиях литературных произведений с большой буквы пишется первое слово.
16 октября 2006
№ 314123
Добрый день, как правильно писать новомодное слово "зум(м)ер" (люди поколения Z) — зуммер или зумер?
ответ
Орфографический академический ресурс «Академос» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН зафиксировал написание с одной м: зумер. Словарные статьи были добавлены в 2022 году:
бу́меры, -ов, ед. бу́мер, -а [добавление 2022]
зу́меры, -ов, ед. зу́мер, -а [добавление 2022]
17 июня 2024
№ 275385
Здравствуйте! Нигде не могу найти авторитетного словаря по фотоделу. Подскажите, пожалуйста, как правильно – в кавычках или без – пишутся термины: (")зум(") (")фикс(") (")горячий башмак(") ? Заранее спасибо за ответ!
ответ
В текстах для подготовленного читателя можно кавычки опустить, в остальных случаях кавычки нужны. Что такое "горячий башмак", человек, далекий от фотографии, может не знать.
16 мая 2014