Это рассуждение неверно, поскольку в русском языке, в отличие от многих других языков (например, польского или французского) ударение не фиксированное.
В значении "позвонить в ответ" может быть использован глагол перезвонить.
Возможны оба варианта. При раздельном написании подчеркивается отрицание.
Верно: звонИт.