Тире не ставится, потому что нет оснований для его постановки.
Запятые стоят верно: это предложение с обособленным приложением.
Правильно: о пункте, связанном с добычей золота (предложный падеж). Ср. в творительном падеже: с пунктом, связанным...
В русском языке такие имена обычно не склоняются, корректно: подошёл к Милое, взял у Радое.