Верно: передача звука на (большое) расстояние, передача звука на расстоянии (дистанционно).
Буква и обозначает сочетание звука [й] и ударного гласного [и], например, в слове воробьи.
Тире возможно при интонационном выделении слов магия звука.
Пишется и произносится И: бутилированный.
Слово майя имеет два литературных произносительных варианта: ма[ййа], ма[йа].
В слове ручьи есть звук [й], он предпоследний.
После разделительного мягкого знака буква и в ударной позиции обозначает два звука [jи] (в безударной – и неслоговой и и с призвуком э), хотя обычно в школе об этом не сообщается, т. к. после гласных перед и звук [j] чаще всего не произносится и букву и не называют йотированной.