Глаголы измучить и замучить стилистически нейтральны. В качестве разговорных словари указывают варианты измучать и замучать.
Книжный вариант: заключить договоры. Разговорный вариант: заключить договора.
Все зависит от того, какие слова используются после предлога: получить письмо от друга, но из налоговой инспекции, с Украины и т. д.
Верно: залезать. Вариант залазить просторечный.
Правильно: заключить договоры.
См. в Горячей десятке вопросов.