"Заручиться мнением" нельзя. Можно ссылаться на чье-либо мнение.
Названные слова можно характеризовать как разговорные.
Корректно с запятой.
Словарной фиксации нет, но можно провести аналогию с написанием имен собственных (например: Detroit — Детройт) и рекомендовать написание эксплойт.