закончить | Ответы справочной службы

№ 256828

окончить или закончить

ответ

Глаголы закончить и окончить синонимичны и взаимозаменяемы в значении 'довести до конца, завершить': закончить работу и окончить работу, закончить рассказ и окончить рассказ, закончить съемки и окончить съемки.

Однако в значении 'пройти какой-либо курс обучения, завершить обучение где-либо' употребляется только глагол окончить: окончить школу, вуз, университет, курсы и т. п. Говорить закончить школу, закончить институт нельзя.

9 декабря 2009

№ 254213

В чем разница между глаголами "окончить" и "закончить"?

ответ

Глаголы закончить и окончить синонимичны и взаимозаменяемы в значении 'довести до конца, завершить': закончить работу и окончить работу, закончить рассказ и окончить рассказ, закончить съемки и окончить съемки.

Однако в значении 'пройти какой-либо курс обучения, завершить обучение где-либо' употребляется только глагол окончить: окончить школу, вуз, университет, курсы и т. п. Говорить закончить школу, закончить институт нельзя.

10 июля 2009

№ 259089

В каких случаях употребляется глагол "окончить", а в каких "закончить"?

ответ

Глаголы закончить и окончить синонимичны и взаимозаменяемы в значении 'довести до конца, завершить': закончить работу и окончить работу, закончить рассказ и окончить рассказ, закончить съемки и окончить съемки.

Однако в значении 'пройти какой-либо курс обучения, завершить обучение где-либо' употребляется только глагол окончить: окончить школу, вуз, университет, курсы и т. п. Говорить закончить школу, закончить институт нельзя.

16 марта 2010

№ 269292

                                                Здравствуйте! Вопрос по поводу постановки точки в скобках. Например, такое предложение: Я вновь уселся за эту книгу (Надо сказать, уже месяц не могу её закончить).  Как правильно поставить точку в предложении в скобках? Так: Я вновь уселся за эту книгу (Надо сказать, уже месяц не могу её закончить.). или так: Я вновь уселся за эту книгу (Надо сказать, уже месяц не могу её закончить).  Спасибо. 

                                        

ответ

Корректные варианты:

Я вновь уселся за эту книгу (надо сказать, уже месяц не могу её закончить).

Я вновь уселся за эту книгу. (Надо сказать, уже месяц не могу её закончить.)

15 мая 2013

№ 205735

Добрый день! Возникла необходимость чрезвычайно правильно написать деловое письмо, отчего случился небольшой спор: в конце письма "искренне Ваш" - это калька с английского sincerely yours или нет? каково происхождение этого сочетания? как еще можно закончить официальное письмо (кроме этого и "с уважением", потому что, принимая во внимание: http://spravka.gramota.ru/blang.html?id=175 , этот вариант решили не брать). Спасибо.

ответ

Нам неизвестно, возникло ли сочетаниеискренне Ваш как калька с иностранного выражения, однако в современном русском языке оно широко употребляется и является правильным. Рекомендуем закончить деловое письмо именно этими словами.

25 сентября 2006

№ 227149

Как правильно : ОКОНЧИТЬ (КОНЧИТЬ, ЗАКОНЧИТЬ) школу?

ответ

Верно: окончить, кончить.

10 августа 2007

№ 281165

закончить или окончить вуз?

ответ

Правильно: окончить вуз.

26 февраля 2015

№ 226301

"Окончить учебное заведение" или "закончить учебное заведение"? Всегда думала, что первый вариант правильный, но везде встречаю "закончить".

ответ

Верно: окончить.

27 июля 2007

№ 277633

как будет правильно-окончил школу или закончил,? И в чем разница между этих слов?

ответ

Глагол закончить в значении "довести до конца, завершить" синонимичен окончить, правильно: закончить работу и окончить работу.
В значении "пройти какой-либо курс обучения, завершить обучение где-либо" употребляется только глагол окончить: окончить школу, вуз, университет, курсы и т. п.

8 сентября 2014

№ 207495

Окончить факультет университета или закончить факультет университета? Спасибо.

ответ

Правильно: окончить.

16 октября 2006