В данном случае нет оснований для использования прописных букв.
Здесь верно: вместо.
См. ответ на вопрос № 260538.
"Сделать пересадку на другой станции, остановке" - пересесть в другом месте. "Поменять место" - пересесть в другое место.
Это устойчивый оборот. В нем прилагательное употреблено в своем словарном значении 'главный, основной; наиболее важный, значимый'.
Слова главным образом обычно не обособляются. Подробнее см. в "Справочнике по пунктуации".
Правильно: горнее место.