Верно: в зараженной акватории. Вариант с предлогом на, возможно, свойствен профессиональной речи.
Орфографический словарь
Правильно: закачанный объем жидкости. Форма закачанный образуется от закачать. Форма закаченный – от закатить (мастерски закаченный в лунку шарик).
Орфографически правильно: забаненный (т. к. забанить – глагол совершенного вида).