№ 289416
Как правильно заверка документов или заверение документов
ответ
Правильно: заверка документов. А заверение – это обнадеживающее заявление, уверение в чем-либо.
14 июля 2016
№ 221451
Подскажите, правда ли что правильно следует говорить "нотариальная заверка", а не "нотариальное заверение"?
Правда, что "заверение" относится, например, к людям, а "заверка" - к документам?
ответ
Да, это так. Правильно: нотариальная заверка.
18 мая 2007
№ 276261
Здравствуйте! Ответ на свой вопрос (как правильно - заверка или заверение документов?) я уже нашла в архиве, но вот объяснения, почему правильно "заверка документов", нет. Подскажите, пожалуйста.
ответ
Дело в том, что за словом заверение закрепилось значение 'обнадеживающее заявление; уверение, утверждение': примите заверения в том, что я не виноват. Т. е. это существительное соотносится с первым значением глагола заверить – 'убедить в достоверности чего-л., поручиться за что-л.; уверить'. А со вторым значением глагола заверить – 'удостоверить правильность, подлинность чего-л. подписью, печатью' – соотносится существительное заверка.
10 июля 2014
