Верно: разность забитых и пропущенных мячей, разница между забитыми и пропущенными мячами.
Запятые нужны, поскольку слова как сотрудникам компании имеют дополнительное значение причины.
Этот вопрос связан с русским языком?
Нет, не содержит.
Раздельное написание корректно при наличии зависимого слова.