Обычно употребляют слово густонаселенный. Оно пишется слитно.
Запятые не нужны.
Это прилагательное не является общеупотребительным. На письме (например, в публицистической речи) следует заключить его в кавычки, а в официальных документах использовать не следует.