Верно: без права передачи.
Формально это родительный падеж. В действительности - "остатки" исторической формы двойственного числа именительного падежа.
В этой фразе тире не ставится.
Сочетание сдать на права корректно и зафиксировано словарями русского языка.
Возможен первый вариант, но лучше перестроить фразу, например: принадлежность объектов права обществу.