емилиана | Ответы справочной службы

№ 258422

добрый день. как правильно написать отчество ребенка. Милана Рамильевна или Милана Рамилевна - с "ь" или без ?

ответ

Верно: Милана Рамилевна.

2 марта 2010

№ 247240

Как произносится по-русски фамилия чешского писателя Милана Кундеры? Спасибо

ответ

Правильно: Милан Кундера.

16 октября 2008

№ 287882

Как изменяются географические наименования в сочетаниях со словом коммуна в значении административная единица? Например: коммуна Милан или коммуна Милана?

ответ

О самом Милане: город Милан, коммуна Милан, провинция Милан. Но речь может также идти о коммунах Милана.

16 апреля 2016

№ 249333

Скажите, пожалуйста, где ставить ударение при произношении имён чешских писателя и композитора: Милан Кундера, Леош Яначек. Спасибо.

ответ

Правильно: Милан Кундера, Леош Яначек. Ударение в чешском языке всегда падает на первый слог; русское Яначек с ударением на втором слоге объясняется тем, что в чешском языке в фамилии композитора гласный а долгий.

8 декабря 2008

№ 203361

Здравствуйте! При написании текста о советском культурологе Лифшице столкнулась с проблемой: как склоняется его фамилия - Лифшицом или Лифшицем? Благодарю. Милена

ответ

Правильно: Лифшицем.

16 августа 2006

№ 308349

Здравствуйте, имя Мила. Как верно ответить на вопрос "чьи?" Милыны или Милины. Спасибо

ответ

Корректно: Милины. Орфографический вариант суффикса притяжательных прилагательных прилагательных -ын- пишется только после ц. В остальных случаях пишется -ин- или (после т, р, ж) -нин-. Ср.: Валя — Валин, Никола — Николин, Людмила — Людмилин.

16 июля 2021

№ 279115

Добрый день, подскажите нужны ли кавычки в выражении "на полях"? Ранее в Милане «на полях» саммита Азия – Европа открылась двусторонняя встреча президентов России и Украины. Спасибо.

ответ

Кавычки уместны. На наш взгляд, само выражение "на полях" здесь употреблено неудачно.

5 ноября 2014

№ 258859

Подскажите, пожалуйста, как всё-таки правильно написать имя: Эмилечка или Эмиличка.

ответ

Корректно: Эмилечка.

10 марта 2010

№ 319197

Здравствуйте подскажите пожалуйста склоняется ли фамилия Микава. Полное имя Автандил Георгиевич Микава. Спасибо жду ответа.

ответ

Мужские и женские фамилии на -а, -я неударное, как правило, склоняются (песни Булата Окуджавы, прогнозы Павла Глобы, фильмы Анджея Вайды).

19 ноября 2024

№ 242021

Как склоняется Малаха Ирина по падежам?

ответ

Фамилия Малаха склоняется, правильно: Малахи Ирины, Малахе Ирине и т. д.

16 июня 2008

Почитать на грамоте