Р. п. - Дуня, д. п. - Дуню, в. п. - Дуня, т. п. - Дунем, п. п. - о Дуне.
Запятая перед как нужна.
Правильно: кануть в Лету.
См. ответ на вопрос № 176838.
Эти слова могут быть синонимами, но не в любом контексте. Подробнее см. в словарях.
Правильно с прописной: кануть в Лету.