№ 270375
можно ли сказать об актрисе дубляжа - дублерша? спасибо
ответ
Можно, но только в разговорной речи.
7 августа 2013
№ 265900
Скажите, пожалуйста, как пишутся в предложном падеже дублеты на -нье к словам на -нии? Например, молчанье, сомненье, ожиданье?
ответ
См. ответ на вопрос № 176838.
27 июля 2012
№ 308977
Здравствуйте! Давно не даёт покоя момент из дубляжа "Властелина колец". Герои поют песню о заведении "Зелёный дракон": (...) Но лучший эль для храбрецов — В Зелёном лишь драконе! Вопрос: как в такой ситуации расставлять кавычки? Спасибо!
ответ
Интересная орфографическая задачка! Конечно, такая ситуация не регламентируется правилами. Предлагаем выделить название не кавычками, а курсивом:
Но лучший эль для храбрецов — В Зелёном лишь драконе!
10 января 2022
