Фраза «дрожать от мышей» является неправильной, потому что глагол «дрожать» в русском языке употребляется с существительными, обозначающими эмоции или состояния, а не с существительными, обозначающими живых существ. Например: дрожать от страха, дрожать от страха перед мышами, дрожать от холода, дрожать от волнения.
Глагол дрожать второго спряжения (спряжение определяется по ударным личным окончаниям глагола).
Ваш вопрос непонятен. Разве причастия могут быть образованы без участия суффиксов?
Предпочтительно: Но Достоевский безуспешно добивался руки Анюты: девушка восхищалась им исключительно как выдающейся личностью. В финале произведения умирающая героиня сокрушалась о загубленной юности: Анюта читала голосом, дрожащим от волнения, - отец молча вышел из гостиной со слезами на глазах. См. в учебнике С. Г. Бархударова «Правила русской орфографии и пунктуации».
Верно: Подкладывать дрова в костер.
Для постановки запятой в этом предложении нет оснований.
Написание без запятых корректно.
Дрожи.
