№ 330658
В ИТ индустрии активно используется термин «релиз». С точки зрения русского языка этот термин обозначает процесс, совокупность активностей, набор шагов, выполняемых участниками процесса с определёнными ролями и в соответствии с регламентами и внутренними нормативными документами или же это определенная совокупность артефактов производственного процесса разработки/ доработки/ покупки ПО, предназначенная для передачи результатов в эксплуатацию (исходный код, дистрибутивы, конфигурации, документация, руководства и т. п.)?
Есть ли в русском языке еще подобные слова-кальки для обозначения одновременно и процесса, и результата этого процесса?
ответ
Термин релиз не является калькой. Если речь идет об иноязычных словах, заимствуемых русским языком, то, несомненно, среди них встречаются так называемые полисеманты с метонимическими значениями. Например, слово пиар может использоваться при обозначении и действий, и продукта действий.
6 марта 2026
№ 308486
Здравствуйте. Скажите, пожалуйста, нужны ли кавычки в предложении: Все зачеты он сдал (") автоматом(").
ответ
Нет, наречие автоматом 'cразу, без дополнительной проверки, обсуждения, доработки и т. п.' не заключается в кавычки.
15 августа 2021
№ 303686
Проект требует доработки, в связи с чем согласование в представленной редакции не возможно.
ответ
Невозможно здесь пишется слитно. В остальном предложение корректно.
28 ноября 2019
№ 299263
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, нужна ли запятая (,) в данном предложении и почему она НЕ нужна. По вопросам оформления заказов, доставки, консультации, вы можете обращаться в отдел продаж Интернет-магазина(,) по телефонам: Большое спасибо за вашу помощь во всем!
ответ
По вопросам оформления заказов, доставки и для получения консультации вы можете обращаться в отдел продаж интернет-магазина по телефонам...
Оборот "по вопросам консультации" требует редакторской доработки.
13 января 2019
№ 298685
Здравствуйте! Когда вы удалите ссылки на несуществующие ответы? Мало того что вы не отвечаете на вопросы, так еще свое неуважение к пользователям вашего ресурса вы выражаете и в этих непродуктивных ссылках.
ответ
Архив "Справочного бюро" требует доработки, согласны. Постараемся решить эту проблему. Вы можете помочь, если укажете соответствующие ссылки.
10 ноября 2018
№ 296697
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, правильно ли построена фраза "Каждый из нас дополняет друг друга"? Не правильнее ли будет "Все мы дополняем друг друга" или "Каждый из нас дополняет другого", ведь "друг друга" - это взаимно-возвратное местоимение?
ответ
Вы правы, исходный вариант фразы требует доработки.
18 марта 2018
№ 293029
Уважаемые сотрудники Грамоты, подскажите, если в предложении "В Госдуме полагают, что проект требует доработки" необходимо убрать "что", то какой должен быть знак препинания между частями предложения: 1) В Госдуме полагают: проект требует доработки 2) В Госдуме полагают, проект требует доработки 3) В Госдуме полагают - проект требует доработки Какой вариант верен?
ответ
Предпочтительна постановка двоеточия.
4 мая 2017
№ 292062
Грамота, дорогая, ответь, пожалуйста! Нужна ли запятая в данном предложении: За 2016 год фактическая сумма поступлений по транспортному налогу составила 206 млн рублей, что на 3 % больше бюджетных показателей и в шесть раз, или на 176 млн рублей(,) превышает факт 2015 года.
ответ
Запятая нужна. Предложение требует стилистической доработки.
18 февраля 2017
№ 278820
Добрый день. Правильно ли расставлены знаки препинания в предложении: " В этой связи, указанные документы, возвращаются Вам для доработки?
ответ
Поставленные запятые не нужны.
23 октября 2014
№ 268039
Добрый день! В предложении "... небольшие доработки (подчёркиваю небольшие) ..." какие знаки пунктуации нужны в скобках после слова "подчёркиваю": тире или двоеточие?
ответ
Лучше поставить двоеточие.
10 января 2013
