Верно слитное написание. Примеры: Эта вещь стоит гораздо больше, вы недоплатили (отдали меньшую сумму, не заплатили полностью). Цена оказалась больше, нужно доплатить, а вы еще не доплатили (не произвели доплату).
Сочетание корректно. В толковых словарях причастные формы приводятся в статьях к глаголам (см. оплатить).
У нас такой же результат!
Существительное кешбэк склоняется, о чем сообщается в словарной справке.
Постановка запятых не требуется.
Воспользуйтесь окном «Искать на Грамоте» (слово следует вводить в начальной форме).