Оба варианта правильны.
Все указанные Вами глаголы могут быть использованы.
Возможны оба варианта, выбор может зависеть от контекста.
Оба варианта верны.
Выбор предлога зависит от того, какое слово является главным по отношению к слову код. Возможные варианты: прошу добавить описание для кода (описание для чего? для кода), прошу добавить описание кода (описание чего? кода) и прошу добавить описание к коду (добавить к чему? к коду).
Корректно: добавить куплет в композицию.
Вопрос непростой. Поэтому и ответ на него - в "Непростых словах".