Форма множественного числа от дно – донья, от днище – днища. У лодки может быть и дно, и днище, поэтому возможны оба варианта.
Женскую фамилию Донец не нужно склонять.
Возможны варианты: Дисней и Дисней.
Правильно: на Дону.
Возможны два варианта: Дионис и Дионис.
Верно: с шестидесятитысячным войском.
Да, нужно поставить запятую.