№ 252245
Здравствуйте. Скажите, почему в русском - деколь, а в англ. - decal? Этимологию представляю - на латинице, - но вот ведь и у Брюсова в "Бемоли" Анна Николаевна "декалькомани" перекладывала? Откуда деколи взялись и стали нормой, судя по результатам "Проверки слова"? Спасибо.
ответ
Дело в том, что английское написание decal отнюдь не соответствует в точности русскому [декаль]. Вероятнее всего, современное русское написание представляет собой вариант произношения этого слова, близкий к оригиналу.
10 марта 2009
№ 247310
Как правильно написать: кованая мебель или кованная мебель?
ответ
Правильное написание - с одной Н.
16 октября 2008
№ 264403
Если предприятие производит мебель для учеников: столы, парты, стулья, и т.д., то как её правильно назвать: учебная мебель, школьная мебель, ученическая мебель, или по-другому?
ответ
Возможны сочетания школьная мебель, ученическая мебель. Или просто: мебель для школьников.
23 октября 2010
№ 243222
Как правильно говорить: "кОрпусная мебель" или "корпуснАя мебель"
ответ
9 июля 2008
№ 210434
мебель для гостиной или гостинной?
ответ
Правильно: мебель для гостиной.
22 ноября 2006
№ 209345
"Турбодизель", "турбо-дизель" или "турбо дизель"?
ответ
Правильно: турбодизель.
9 ноября 2006
№ 297532
Добрый день. Подскажите, пожалуйста, правильное написание "Не довязано 5 петель" или "Недовязано 5 петель"?
ответ
9 июля 2018
№ 264635
Как правильно:" этого никуда не денешь" или "это никуда не денешь"?
ответ
Корректно: Это никуда не денешь.
26 ноября 2010
№ 212974
Подскажите, пожалуйста, как правильно ставить ударение: "скрип двЕри" или "скрип дверИ", "скрип пЕтель" или "скрип петЕль"? Спасибо.
ответ
Правильно: скрип двЕри, скрип пЕтель.
25 декабря 2006
№ 227953
Доброго времени.
расписная мебель
или
росписная мебель
и в чем разница: расписывать и росписывать
совсем запуталась. помогите
ответ
Правильно: расписывать, расписной.
27 августа 2007