Корректно: домогаться девочки.
Лучше: ищу сопровождающего для девочки.
Уместно тире: Девочки - такие девочки.
Верно: вижу трех девочек.
Правильно: девочки Вовочкиного класса.
Да, такая фамилия склоняется: у Марины Виндберги, о Марине Виндберге.
Фамилия Пацакула склоняется (и мужская, и женская).
Возможно: двое мальчиков и два мальчика, но только две девочки (неправильно двое девочек). Собирательные числительные не употребляются с названиями лиц женского пола.
Дополнительных знаков препинания не требуется.
Вероятно, читатель видит здесь возможность использования только родительного падежа: упала на голову (кого?) девочки. Так написать можно, но и дательный падеж вполне возможен, дательным падежом управляет глагол: упала (кому?) девочке на голову. Поэтому ошибки в заголовке нет.
