В дат. п. – Данилу, в род. п. – Данила.
Если в именительном падеже – Снатков Данила, то в родительном падеже: тетрадь Снаткова Данилы. Если в именительном падеже – Снатков Даниил, то в родительном падеже: тетрадь Снаткова Даниила.
Тетрадь Кузина Данилы.
Верно: налилА.
См. также в "Проверке слова".
Правильно: Данилу (от Данил) и Даниле (от Данила).
Запятая ставится.
Правильно: Данил, Данила, Данилу, Данила, Данилом, о Даниле. Ср.: Кирилла, Кириллу и т. д.
Формы родительного падежа: (кого?) Данила, Даниила. Если в именительном падеже – Данила, то в родительном падеже: Данилы.