№ 302892
Подскажите, как правильно склонять имя "Тонино Гуэрра"?
ответ
Имя Тонино не склоняется, фамилия Гуэрра склоняется: Тонино Гуэрры, Тонино Гуэрре и т. д.
16 октября 2019
№ 206453
Как правильно - фуагра, фуа гра, фуа-гра?
ответ
Правильно через дефис: фуа-гра.
4 октября 2006
№ 212991
"фуагра" какой род и склоняется ли? спасибо
ответ
Слово фуа-гра не склоняется.
26 декабря 2006
№ 304895
Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, склоняется ли фамилия Гайда.
ответ
Фамилия Гайда склоняется.
15 марта 2020
№ 319737
Как правильно передать на русском фамилию Gouillard: Гуйяр, Гуяр или Гуйар?
ответ
По правилам французско-русской практической транскрипции g здесь надо передавать как г, ou как у, ill между произносимыми гласными как й, r как р, d в конце слов не передается. Нет единства во взглядах на передачу a после ll, произносимого как [j]: одни справочники предлагают передавать его через а, другие через я. Получаем допустимые варианты Гуйар и Гуйяр.
4 декабря 2024
№ 219474
Добрый день! Подскажите, как склоняется название Зелена Гура.
Спасибо.
ответ
Правильно: Зелена-Гура, Зелена-Гуры, Зелена-Гуре и т. д. (изменяется вторая часть).
17 апреля 2007
№ 292265
Добрый день, подскажите, пожалуйста, склоняются ли мужские фамилии: Клева, Богославец, Собина, Гура
ответ
Эти мужские фамилии склоняются.
28 февраля 2017
