гарсия дель каньюэло луис | Ответы справочной службы

№ 274193

Скажите, пожалуйста: склоняется ли имя Гарсия (Гарсия Лорка)? С благодарностью,

ответ

Да, склоняется: ГАРСИЯ ЛОРКА Федерико, Гарсии Лорки Федерико [дэ] (исп. поэт, драматург)

31 марта 2014

№ 283774

Подскажите, пожалуйста, надо ли склонять женскую фамилию Нарсия? Как правильнее сказать: 1) с Анной Нарсия, У Анны Нарсия, Анну Нарсия ... или: 2) с Анной Нарсией, у Анны Нарсии, Анну Нарсию?

ответ

Фамилии на -ия склоняются (и мужские, и женские). Правильно: у Анны Нарсии, Анну Нарсию, с Анной Нарсией.

27 августа 2015

№ 305609

Как склонять имя Габриэль Гарсиа Маркес?

ответ

Верно: Габриеля Гарсиа Маркеса, Габриелю Гарсиа Маркесу и т. д.

Некоторые словари фиксируют написание Гарсия — в этом случае склоняются все три слова.

13 мая 2020

№ 263739

Здравствуйте! Склоняется ли женская фамилия Гарсиа? Спасибо.

ответ

Нет, эту фамилию склонять не следует.

14 сентября 2010

№ 283179

Склоняются ли мужские фамилии на -ия, -иа (Берия, Гарсиа)?

ответ

Фамилии на -ия склоняются (и мужские, и женские): преступления Берии, фильмы Данелии. Фамилии на -иа не склоняются (ни мужские, ни женские).

10 июля 2015

№ 313359

Добрый день! Надо ли добавлять дефис между инициалами в таком примере: Хорхе Луис Борхес - Х.-Л. Борхес? Мы же имеем дело не с именем-отчеством. Как поступать в подобных случаях?

ответ

Дефис ставить не нужно, так как его нет в сочетании имен (см. подобные сокращения в «Большой российской энциклопедии»). Если Вы предполагаете, что читатель может неверно воспринять инициалы, то при первом упоминании имени напишите его полностью.

10 апреля 2024

№ 266367

Здравствуйте! Ответьте, пожалуйста, склоняется ли фамилия "Гарсия" в женском и мужском роде?

ответ

Склоняется и мужская, и женская фамилия Гарсия.

4 сентября 2012

№ 241530

Добрый день! Помогите, пожалуйста, со склонением иностранной фамилии "Marcia": "книга Джеймса Марсия" или "книга Джеймса Марсии"? Мне самой второй вариант кажется правильнее. Спасибо!

ответ

Правильно: книга Джеймса Марсии.

3 июня 2008

№ 213172

Как склоняется фамилия Дель?

ответ

Мужская фамилия Дель склоняется: Деля, Делю, Деля, Делем, о Деле. Женская фамилия Дель не склоняется.

9 января 2007

№ 270253

Добрый день, уважаемая Грамота!! Подскажите, пожалуйста, склоняется ли вторая часть имени поэта Ф. Г. Лорки (правильно - Федерико Гарсии Лорки)? Спасибо!!

ответ

Да, правильно: Федерико Гарсии Лорки. Склоняются компоненты Гарсия и Лорка.

23 июля 2013