Форма фамилии Данелия в дательном падеже: Данелии.
Корректно: разбил "ауди".
Выбор варианта зависит от особенностей описываемой ситуации, а точнее, той процедуры, которая пока представлена весьма лаконично.
Грузинские фамилии на -ия склоняются так же, как существительные на -ия: Данелии, о Данелии.
Мужская фамилия Гарелик склоняется: Гарелика, Гарелику и т. д. Женская фамилия Гарелик не склоняется.
Да, такие фамилии склоняются (и мужские, и женские), например: фильмы Данелии.
Корректно: Я всё пытался по глупости докопаться: нет, ну всё-таки затаил он обиду на меня? Затаил? Ну всё-таки?