Постановка кавычек не требуется.
Предпочтительно слитное написание, поскольку можно подобрать синоним без НЕ (веселым).
С суконным рылом да в калачный ряд говорят о человеке, пытающемся занять незаслуженно высокое положение, проникнуть в более высокое общество.
Пунктуация верна.
Слово галактика в сочетании с названием нужно писать со строчной буквы, а слово путь – с прописной: галактика Млечный Путь.