№ 306187
Здравствуйте. Хотела бы узнать, является ли плеоназмом (тавтологией) сочетание слов "изобразить на лице некую мину". Например, есть предложения: "Он изобразил на лице скучающую мину" или "Он сидел со скучающей миной на лице". Есть тут плеоназм или нет?
ответ
Строго говоря, мина — это выражение лица, и сочетание мина на лице избыточно. Однако на практике такое употребление закрепилось и вошло в словари. Оба предложения следует считать корректными.
4 июля 2020
№ 300104
Добрый день! Скажите, пожалуйста, можно ли так сказать: ПРИ устной речи мы используем выражение лица и жесты. Или правильнее В устной речи? Спасибо.
ответ
Верно: в устной речи.
28 марта 2019
№ 244340
Трагически- серьезное выражение лица. Нужен ли дефис?
ответ
Да, дефис ставится: трагически-серьезное.
12 августа 2008
№ 243386
Добрый день! Вчера сын мне задал вопрос, откуда в русском языке взялось слово "мина" в значении "лицо". Я ему обещала переадресовать этот вопрос вам.
ответ
Этимологические словари указывают, что слово мина в значении 'выражение лица' известно в русском языке с начала XIX века. Судя по времени заимствования, это слово пришло к нам из французского языка (франц. mine означает 'выражение лица, мина; вид, наружность, внешность'). Возможно, изначально это бретонское слово (на бретонском языке говорят на северо-западе Франции, в Бретани).
15 июля 2008
№ 236121
Поворот головы и выражение лица не свойственны античным источникам. Как пишется не- слитно или раздельно?
ответ
Допустимо слитное и раздельное написание. Вместо "источникам" лучше сказать "образцам".
5 февраля 2008
№ 204578
работа требует концентраци на выражениИ лица или на выражениЕ лица?
ответ
Корректно: концентрации на выражении лица.
6 сентября 2006
