В данном случае именно правило регулирует написание, верно: давно не езженная дорога.
Правильны оба варианта написания, однако они будут передавать разные значения: у блюда неярко выраженный вкус = у блюда слабо выраженный вкус; у блюда не ярко выраженный вкус = у блюда нет ярко выраженного вкуса.
См. здесь.
Правильно раздельное написание: сильно выраженный.
Правильно: он не имеет такого выраженного характера. Подробнее см. в «Письмовнике».
В данном случае причастие приобретает значение прилагательного: явный, понятный, ясный.
Корректно: более выраженна, но лучше выражена.