№ 330647
Здравствуйте. Как оформлять указание на образование слова от иностранного слова: Холерик (греч. χολή — желчь) или Холерик (от греч. χολή — желчь) или Холерик (от греч. χολή «желчь») или Холерик (от греч. χολή ‘желчь’)? Русский язык даёт чёткое оформление, или на своё усмотрение? Если второе, какое посоветуйте?
ответ
Все виды оформления корректны, важно лишь, чтобы они были едиными для издания в целом. Мы предпочитаем такое: Холерик (от греч. χολή 'желчь').
5 марта 2026
№ 330635
Добрый день!
Прочитала о трудных случаях склонения фамилий. Все равно не могу решить, как склонять фамилию Мурашка во множественном числе. Семья Мурашка (-и, -ек, -ков)? Мы, Мурашка (-и)? Как лучше?
Спасибо.
ответ
Корректно: семья Мурашка; мы, Мурашки.
5 марта 2026
№ 330632
Если пишут о 8 Марта, как о "празднике весны", как корректно это написать: "праздник Весны", "Праздник весны" или все со строчной? Это ведь не официальное название, поэтому возник такой вопрос. Заранее спасибо!
ответ
5 марта 2026
№ 330582
Здравствуйте.
Верно ли оформлен диалог, когда один персонаж перебивает другого?
— Вы оба привыкли жить в уединении, вдали от шумных городов. А я, постоянный посетитель культурных мест…
— Кабаков и притонов, — дополнила жена.
— …скажу вам, что под предлогом врагов всё больше нас сжимают тиски контроля.
ответ
Правилам соответствует оформление:
— Вы оба привыкли жить в уединении, вдали от шумных городов. А я, постоянный посетитель культурных мест…
— Кабаков и притонов, — дополнила жена.
— …скажу вам, что под предлогом врагов всё больше нас сжимают тиски контроля.
4 марта 2026
№ 330579
Здравствуйте, уважаемые сотрудники "Грамоты"!
Помогите, пожалуйста, как правильно:
Все участники получили сертификаты и шапочки «Лыжня России», а победителей длинных дистанций / на длинных дистанциях наградили медалями.
ответ
Лучше немного перефразировать: Все участники получили сертификаты и шапочки «Лыжня России», а победителей забегов (соревнований) на длинных дистанциях наградили медалями.
4 марта 2026
№ 330577
Я знаю, что правильно писать "какими бы интересными они НИ были".
Вопрос:
Допустимо ли всё же иногда употреблять "какими бы интересными они НЕ были"?
Спасибо
ответ
Верно: какими бы интересными они ни были. И только так.
4 марта 2026
№ 330576
Здравствуйте! Корреспондент "Матч ТВ". Здесь есть какие-нибудь ошибки?
ответ
4 марта 2026
№ 330571
Какие существуют 5 исконно русских мата?
ответ
Все обсценные корни в русском языке имеют праславянское происхождение. Исследователи, склонные выделять 5 обсценных корней, относят к ним корни на х-, е-, п-, б- и м-. Роспотребназдор к нецензурной брани относит только слова с первыми четырьмя корнями.
4 марта 2026
№ 330490
Здравствуйте! Мой вопрос связан не только с грамотой, но и с тенденциями в развитии языка.
По правилам русского языка фамилии славянского происхождения Мазоха, Стойоха должны склоняться, т.к. оканчиваются на неударную А после согласных. Однако "по семейной традиции" носители этих фамилий настаивают на том, чтобы их не склоняли. Знакомый доктор филологических наук говорит, что имеют право. Действительно ли это так? Хотелось бы получить комментарий Грамоты.ру по этому поводу.
ответ
Вообще говоря, любой человек имеет право не склонять существительные, не спрягать глаголы, нарушать нормы согласования и т. п., а в результате произносить что-то вроде мой нога стоять на земля. Имеет право — в том смысле, что свой modus vivendi он выбирает сам. Однако он не может запретить прочим людям соблюдать языковые нормы. Фамилия — это слово, оно, как и все слова, подчиняется законам грамматики языка, поэтому запретить склонять свою фамилию ее носитель не вправе.
26 февраля 2026
№ 330484
Октябрьский вопрос, видимо, оказался слишком трудоемким для ответа, поэтому в этот раз попроще интерес. В вашем письмовнике есть рекомендации по употреблению буквенных наращений после цифр. И там есть среди прочих такой пример - "в 11-м – 20-х рядах". Не первый раз медитирую, глядя на него, и все никак не могу понять, какая же полная форма. В одиннадцатом - двадцатых рядах? То есть диапазон с 11-го по двадцать-какой-то? Почему не "в 11-м - 20-м рядах"?
ответ
Имеются в виду ряды с 11-го по 29-й (то есть двадцатые).
26 февраля 2026
