Такая глагольная форма существует. Но лучше сказать: управлять машиной, управляй машиной.
Пунктуация зависит от смысла. См. здесь.
Возможный вариант: ...по местам, связанным с жизнью великого писателя.
Корректно: Есть ли у кого-либо из членов вашей семьи автомобиль, который он может водить?
Имеется в виду сращение двух значений: "водил куда-то" (в кино, театр) + "ходил вместе на свидание".