№ 291226
Переводя статус избранного, но ещё не вступившего в должность, например, президента США (President-elect), русскоязычные издания пишут: избранный президент, новоизбранный президент, вновь избранный президент или новый избранный президент. Как корректнее с точки зрения русского языка писать этот статус из предложенных вариантов, учитывая, что по-русски избранным можно назвать президента и после инаугурации, ведь как победитель избирательной гонки он считается избранным до конца срока своих полномочий, а "вновь избранный" скорее применим к переизбранному (выбранному снова, повторно) президенту.
ответ
Интересный вопрос. В Конституции Российской Федерации используется термин "вновь избранный Президент Российской Федерации". По отношению к президенту США устойчивого термина в русском языке нет, но в публицистике встречается: президент-элект, избранный президент и вновь избранный президент.
29 ноября 2016
№ 284857
Корректно ли в словах попранный, венчанный, проданный, избранный и т.д. ставить ударение на суффикс (попрАнный, венчАнный, продАнный, избрАнный), или оно слишком устаревшее?
ответ
В современном русском языке ударение в этих словах падает на первый слог. Другие варианты будут ошибочными.
25 октября 2015
№ 324884
Добрый вечер! Скажите, пожалуйста, нужна ли запятая после «избранных» в предложении «Фонд способствует тому, чтобы для многих предпринимателей, а не только для избранных (?) меценатство стало велением сердца». (Под «избранными» понимаются не предприниматели.) Спасибо!
ответ
Сочетание а не только для избранных представляет собой присоединительную конструкцию: ...чтобы для многих предпринимателей, а не только для избранных, меценатство стало велением сердца.
20 августа 2025
№ 210727
В христианском учении Откровение – это общее название для незримой передачи Богом особо избранных Им людям знаний о Сущности Бога и требований, предъявляемых Богом.
особо избранных слитно или раздельно?
ответ
Корректно раздельное написание.
27 ноября 2006
№ 226564
Как правильно: нефтяники вновь залазят водителям в карман или Нефтяники вновь залазят к водителям в карман? Спасибо!
ответ
Корректно: залезают водителям в карман.
2 августа 2007
№ 238613
Как правильно написать: Вновь сердечный зажгётся огонь
ответ
См. правильные формы глагола зажечься в окне «Искать на Грамоте».
28 марта 2008
№ 307366
Нужна ли запятая в данном предложении: «Сообщение том, что было использовано оружие(,) видят только избранные»?
ответ
Указанная запятая нужна.
1 февраля 2021
№ 279558
Нужна ли запятая перед "вновь" А как их жены и матери жили в надежде, вновь встретиться с ними
ответ
Запятая перед "вновь" не требуется.
19 ноября 2014
№ 205147
В предложении "Рассчитывается балансовая сумма переоцениваемого товара в соответствие с вновь веденной ценой" нужно ли выделять запятой оборот "в соответствие с вновь веденной ценой"?
ответ
Запятые не нужны. Обратите внимание, что правильное написание: в соответствии (последняя -- и).
14 сентября 2006
№ 228118
Добрый день. Очень люблю читать ленту. Спасибо за ответы.
1) Когда, вооруженные, мы вновь подошли к окну…
2) Когда мы, вооруженные, вновь подошли к окну…
Верна ли пунктуация?
ответ
Пунктуация в обоих случаях верна.
29 августа 2007
