Лучше: четверть или половину литра.

1. Стоит убрать слова "по ноге".

2. Верно: Бедные мы, бедные.

3. Верно: попами пуганная, врагами стрелянная.

Правильно: иди оденься. Глагол надеться употребляется только в разговорной речи в значении 'стать, оказаться надетым, придясь впору': Платье наделось сразу как влитое.

Верно: слить сироп из компота.

Это связано с тем, что в русском языке деепричастия несовершенного вида не образуются от глаголов несовершенного вида с основой настоящего времени, состоящей только из согласных, и производных от них. Лить относится к таким глаголам: лить – льют (лj-ут).

Валить кулем, кульем - означает "в больших количествах, мешками": Беды кульем валятся, а счастье золотниками.

Корректно: Затем воду слить и залить крупу горячим, но некипяченым кокосовым молоком.

Обе запятые нужно поставить.