№ 271870
Как правильно произносить имя Шекспира?
ответ
Сейчас литературная норма: Уильям Шекспир. Раньше английское имя William передавали на русский язык как Вильям, отсюда прежний вариант Вильям Шекспир.
15 ноября 2013
№ 255109
Здравствуйте, уважаемое Справочное бюро! Очевидно, мой вопрос затерялся где-то в глубинах базы данных, поэтому позволю себе продублировать его: В своих работах знаменитый кулинар Вильям Васильевич Похлёбкин употребляет слово «бридость», приводит его этимологию и толкование (если говорить кратко ― потеря человеком чувства кулинарного вкуса, временная или постоянная). Из книг Похлёбкина это слово попало в Википедию и на другие ресурсы в Сети. Однако в словарях его встречать мне не приходилось, нет его и на вашем сайте. Существует ли оно на самом деле и может ли употребляться в современном русском языке? Благодарю заранее, В.
ответ
Вы сами отвечаете на свой вопрос: слово существует, раз оно употребляется (и в книгах, и в Сети). Другое дело, что это слово по каким-то причинам не попало в нормативные (т. е. предписывающие нормы литературного словоупотребления) словари русского языка; можно предположить, что одна из причин - это слишком узкое, специализированное значение слова, такое слово можно считать профессионализмом.
Иными словами, слово бридость является фактом русского языка, но не фактом русского литературного (кодифицированного, нормированного, общезначимого) языка.
17 августа 2009
№ 326313
Ее отец, Уильям Стивенсон, еще до рождения дочери был священником в графстве Ланкашир.
Мать Элизабет, Элизабет Холланд, происходила из знатной семьи.
Нужно ли обособлять Уильям Стивенсон, Элизабет Холланд?
ответ
Пояснительные члены предложения выделяются запятыми: Ее отец, Уильям Стивенсон, еще до рождения дочери был священником в графстве Ланкашир. Мать Элизабет, Элизабет Холланд, происходила из знатной семьи.
5 октября 2025
№ 297925
Здравствуйте. Правильно ли расставлены знаки препинания в предложении: "Среди многочисленных клиентов Линды Сегер Рэй Брэдбери, Питер Джексон, Уильям Келли"
ответ
После Линды Сегер следует поставить тире.
29 августа 2018
№ 322301
Здравствуйте! Нужна ли запятая перед «и» в предложении: «Уильям возвращается к себе домой(,) и замечает, что его старший сын Майкл сбежал из дома».
ответ
Запятая не нужна: союз и соединяет однородные сказуемые. Если нужно подчеркнуть внезапность, неожиданность наступления действия, можно поставить тире: Уильям возвращается к себе домой — и замечает, что его старший сын Майкл сбежал из дома.
3 марта 2025
№ 313175
Здравствуйте! Нужна ли запятая в указанном месте?
Множество знаменитых пиратов, таких как Уильям Кидд, Роберт Друри и др. (?) жили на острове и грабили купцов.
ответ
Слова такие как сопровождают ряд однородных членов после обобщающего слова, в данном случае это слово пиратов. Этот ряд имеет поясняюще-конкретизирующее значение и потому нуждается в обособлении. Справочники обращают внимание на то, что в подобных случаях после слов такие как не требуется двоеточие. Следовательно, корректно: Множество знаменитых пиратов, таких как Уильям Кидд, Роберт Друри и др., жили на острове и грабили купцов.
17 марта 2024
№ 316526
Здравствуйте! Существуют ли рекомендации по написанию слова "вилаят/вилоят"?
Заранее спасибо.
ответ
Проясните, пожалуйста, слово с каким значением Вы имеете в виду.
29 августа 2024
№ 229393
Срочно!!!!!!! Дома, не пригодные для жилья или Дома, непригодные для жилья?
ответ
Предпочтительно слитное написание.
17 сентября 2007
№ 248294
старый добрый фильм или старый-добрый фильм? Подскажите
ответ
Корректно: старый(,) добрый фильм.
7 ноября 2008
№ 255102
Скажите, как правильно написать - двух-с-половиной-часовой фильм или двухсполовинойчасовой фильм?
ответ
Орфографически верно: двух с половиной часовой.
17 августа 2009
