Лучше второй вариант.
Верное написание - мостить, но лучше написать примостить (поместить сбоку, с краю и т. п.).
Корректно выделить широкую как море.
Оплатить ущерб - неудачное сочетание.
Устойчиво в языке только: загладить вину (но не в юридической практике!).
Постановка запятой зависит от смысла. Если не ставить запятую, то можно понять так: он обязан возместить... за нарушение служебной дисциплины. Поэтому если за нарушение служебной дисциплины относится к в случае увольнения, лучше поставить запятую.
Запятая после скобок нужна.