Эти сочетания корректны и зафиксированы в словарях.
Правильно: не[ч]то. Есть и просторечная частица нешто со значением "разве".
Увы, смысл интересующего Вас выражения неясен.
Правильно: Варшавское гетто.
Употребление зависит от контекста. Возможные варианты: что-либо не превосходит по весу чего-либо, такой-то вес не превосходит такого-то веса.
См. в Словаре трудностей.
Да, лексикализация форм числа обычно рассматривается в рамках лексико-семантического способа словообразования.
Написание зависит от того, какое слово используется: нЕкто (с ударением на первый слог) или никтО ( с ударением на последний слог).
Слово за здесь не выделяется какими-либо знаками: Все проголосовали за. Если это слово выполняет роль сказуемого, перед ним возможно тире: Все — за.
