У глаголов весить и вешать разное значение. Весить – иметь какую-либо тяжесть (сколько весит этот груз?), вешать – определять массу, взвешивать (это разговорный глагол). Крылатая фраза из рекламного ролика – сколько вешать в граммах?
Эта формулировка небезупречна. Возможный вариант: прикреплять объявление кнопкой.
Такое сочетание возможно.
Правильно: вешать игрушку на ёлку, повесить игрушку на ёлку.
Постановка кавычек не нужна.
Различия существуют. Вы можете выяснить это при помощи электронных словарей в рубрике "Искать на Грамоте" на нашем портале.
"Куда путь держишь?" - куда направляешься.