Правильно: Кабо-Верде.
Фамилия Кашуба склоняется: Кашубе Вере Андреевне.
Д. п. - Вербе.
Да, верно.
Это церковнослявянское деепричастие (причастие), на современный русский язык буквально переводится как "уча" (что делая, от глагола учить).
В данном случае пишется две буквы Н.
Указанная запятая нужна.
Нужна прописная буква.
Приведенные Вами родовые слова избыточны, достаточно указать названия произведений. И советуем эти названия проверить: полагаем, что они не точны. Понаблюдать, как употребляются названия произведений древнерусской литературы в научных текстах, можно, обратившись к материалам ресурса «Фундаментальная электронная библиотека "Русская литература и фольклор"», например к труду «История русской литературы».