Да, эта фамилия склоняется, если относится к мужчине. Правильно: к Василию Олехновичу, у Василия Олехновича, Василием Олехновичем.
Оба варианта возможны.
Возможны оба варианта, предпочтительный: Вдали виднелся темный лес и озеро.
В обоих случаях нет ошибки.
"Зардеться" означает "покраснеть".
Правильно: о Виталии, Василии, Валерии. На конце слова в предложном падеже пишется И - такова особенность существительных, оканчивающихся на ие, ия, ий.
Да, такое употребление корректно. Темный и подсел здесь — однородные члены предложения (сказуемые), они вполне могут быть выражены словами разных частей речи.
Ошибки нет, но есть определенная стилистическая небрежность.
Поставить тире перед словами из этой области можно, но это необязательно.
Верно: 10-томный сборник; десятитомный сборник.