бэкон френсис | Ответы справочной службы

№ 274717

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как склоняется мужская фамилия Лерой (доктор Рой Лерой). Лероя или Леройя? И еще. Правильно ли указывать супружескую чету Чарльз и Френсис Хантер. Или Хантеры? Спасибо.

ответ

Мужская фамилия Лерой склоняется как нарицательное существительное герой: нет Лероя.

Если фамилия сопровождается мужским и женским именем, то она обычно сохраняет форму ед. ч.: Чарльз и Френсис Хантер.

18 апреля 2014

№ 212626

Нужна ли зпт: "Жирная пища, такая (,) как бекон и сосиски, вызывает выброс гормонов"

ответ

Указанная запятая не требуется.

20 декабря 2006

№ 233268

Можно ли слово "бидон" произносить как "биТон"?

ответ

Такое произношение неверно.

24 ноября 2007

№ 231835

Подскажите, пожалуйста, существуют ли какие-либо нормы сокращения ученых степеней? Например, как правильно сократить "кандидат экономических наук": к. э. н. или к. экон. н.?

ответ

На www.sokr.ru два варианта аббревиатуры: к. э. н. и канд. экон. наук.

24 октября 2007

№ 238935

неписанный закон

ответ

См. в окне «Искать на Грамоте» (неписан*ый).

8 апреля 2008

№ 220816

Как правильно писать: балкон остеклён или балкон застеклён?

ответ

Верны оба варианта.

7 мая 2007

№ 210029

В каких случаях в названиях документов "федеральный закон" и "закон" слова "федеральный" и "закон" пишутся с заглавной буквы?

ответ

См. ответ № 205029 .

17 ноября 2006

№ 273588

"Федеральный закон РФ" или "федеральный закон РФ"?

ответ

Правильно: Федеральный закон РФ (как первые слова официального названия документа).

27 февраля 2014

№ 211055

В парах "закон Бойля-Мариотта", "закон Сарнбейнса-Оксли" фамилии пишутся на дефисе или тире?

ответ

В подобных случаях пишется тире с пробелами: закон Бойля -- Мариотта, закон Сарнбейнса -- Оксли.

30 ноября 2006

№ 310894

У меня вопрос о выборе между Е и Э при передаче английской A. С нарицательными более-менее ясно: несколько исключений вроде 'рэп', остальные – с Е. А вот с именами и фамилиями на практике – разнобой: БрЕ/Эндон, СтЕ/Энли, ПЕ/Эйн, ХЕ/Эйз и т.д. На что в таких случаях (если это не словарное имя известной личности) можно опираться, помимо избегания неблагозвучия вроде 'Бред Питт' (хотя полное имя само по себе при этом часто пишут как 'Бредли')? Спасибо.

ответ

Говоря о нарицательных словах, вы, вероятно, имеете в виду правило 1956 года: «После согласных пишется е, кроме слов пэр, мэр, сэр, а также некоторых собственных имен, например: Улан-Удэ, Бэкон, Тэн». С середины ХХ века список исключений к правилу значительно пополнился новыми заимствованиями (например: бэкграунд, сэндвич (наряду с сандвич), фэнтези, хетчбэк), а также старыми словами, которые устойчиво писались с э вопреки правилу и первоначальной фиксации в орфографическом словаре (пленэр, мэтр). Более полный список слов с э дан в справочнике ресурса «Орфографическое комментирование русского словаря» (см. правило 6).

Для русской передачи иностранных собственных имен были разработаны специальные рекомендации, см., например:

Р. С. Гиляревский, Б. А. Старостин. Иностранные имена и названия в русском тексте. 3-е изд., испр. и доп. М., 1985;

Инструкция по русской передаче английских географических названий / Гл. упр. геодезии и картографии при Совете Министров СССР. М., 1975.

25 августа 2023