Если это первая часть сложного предложения, то верно: Кто бы ни бывал у нее на посылках...
Запятая нужна. Прилагательное нужно поставить в другую падежную форму: дел, аналогичных...
Действительно, мужская фамилия, заканчивающаяся на согласную букву й и нулевое окончание, склоняется, женская нет. Таблица склонения приводится на портале «Современный русский».
В значении 'фактически' не требует обособления, в значении 'действительно' выделяется как вводное.
Третий вариант самый правильный, только слово суд следует писать с маленькой буквы.