Верно: к вашим волосам вернется блеск, ваши волосы вновь обретут блеск.
Обособление не требуется. Вместо "в связи с тем" лучше сказать "в связи с этим".
Правильно раздельное написание: не серебряный, а...
Медвежий угол - захолустное, отдаленное, глухое место. Ваша трактовка этого выражения верна.