Правильны оба сочетания.
Правильно: оплата товара согласно счету... (без запятой, без предлога).
Почём в значении 'по какой цене' пишется слитно.
Оба варианта возможны, предпочтительно двоеточие (можно перед двоеточием поставить слова "а именно").
Нам не доводилось встречаться с такими терминами.